Será que Saiki K. 2ª temporada receberá uma dublagem?

A vida desastrosa de Saiki K., apesar do nome, é uma série de mangá bastante popular que se tornou um anime igualmente popular. O referido anime tinha um estilo de produção incomum para seus episódios, com histórias divididas em capítulos pequenos. O anime original acabou adaptando todo o mangá, mas isso não impediu a Netflix de continuar a história em A vida desastrosa de Saiki K.: Despertado.

Antes desta temporada exclusiva da Netflix chegar, no entanto, houve duas temporadas de Saiki K. na plataforma que nunca foi dublada. A vida desastrosa de Saiki K.A encarnação original de foi dublada apenas por uma temporada e possivelmente decorre do fato de a série não ter sido financiada pela Netflix. Veja como o licenciamento do programa afetou a capacidade de assistir a série inteira com dublagem em inglês.

Atualizado por Timothy Blake Donohoo em 28 de outubro de 2023: A franquia Saiki K. teve um aniversário, com o OVA original agora com mais de 10 anos. Naquela época, muitos se tornaram fãs graças às adaptações posteriores do anime. Assim, muitos ainda estão se perguntando se os episódios posteriores serão dublados em inglês, especialmente considerando o quanto a popularidade do anime cresceu. Isso aumentou o tráfego relacionado à dublagem de Saiki K..

A falta de popularidade afetou o Saiki K. English Dub

Netflix revela trailer da série de anime Onmyoji com legenda em inglês antes do lançamento

A vida desastrosa de Saiki K. começou como um mangá criado por Shuichi Aso, rodando em Shonen Jump Semanal e depois Salte GIGA de 2012 a 2018. O homônimo Saiki Kusuo é um adolescente com incríveis poderes psíquicos, mas apesar desses dons, ele tenta mantê-los em segredo tanto quanto possível, fazendo de tudo para escondê-los de seus colegas. Até onde Saiki está disposto a ir e os personagens ridículos que exigem medidas tão drásticas são o coração da comédia da série.

Saiki K. a popularidade resultou em light novels, um filme live-action, um videogame e duas adaptações de anime, a principal das quais começou no verão de 2016. Foi seguida por mais duas temporadas e uma continuação da Netflix. Embora o franquia provou ser popular, aparentemente não era popular o suficiente para ter duas temporadas de Saiki K. apelidado.

A vida desastrosa das avaliações dos fãs de Saiki K

No entanto Saiki K. foi bem recebido e definitivamente tem uma base de fãs leais, nunca foi uma franquia imensamente popular na mesma linha de outros animes e mangás. A série esteve longe do sucesso de esfera do dragão, Naruto e outros animes shonen de ação e aventura, que são as formas mais populares de anime em todo o mundo. Saiki K. é, em vez disso, uma comédia que às vezes pode ser quase aleatória. Animes de comédia como Espião x Família tornaram-se algumas das maiores propriedades do setor, mas isso ocorreu principalmente depois Saiki K. tinha vindo e ido. Além disso, mesmo aquela série era bem diferente de Saiki K.que utiliza narrativas muito diferentes.

Só agora é que uma variedade mais diversificada de animes e mangás está obtendo sucesso internacional na mesma linha de sua recepção japonesa. Isso fez com que vários se tornassem sucessos adormecidos e caíssem relativamente fora do radar. A maior prova de que a franquia como um todo provavelmente está concluída é um visual de Saiki K. desenhado por Shuichi Aso. Isso foi postado no Twitter/X em meados de 2023 e foi a primeira nova forma de Saiki K. mídia (dublada ou outra) em anos. Assim, esta natureza menos dominante é provavelmente parte da razão para não haver Saiki K. Dublagem em inglês em certas plataformas de streaming e por quê. Por outro lado, não há localização em inglês dos romances leves ou mangás, novamente falando de um status mais obscuro para a franquia. Não é a única razão para a falta de um Saiki K. Dublagem da 2ª temporada na Netflix.

As temporadas 2 e 3 de Saiki K. serão dubladas?

Crunchyroll supostamente está deixando o Blu-Ray Funimation mais antigo sair de catálogo

Temporada 1 A vida desastrosa de Saiki K. foi licenciado e financiado pela Funimation, que também transmitiu simultaneamente a primeira temporada. A Netflix escolheu o lançamento em inglês para a próxima temporada, mas não foi dublado. Para anime, a Netflix normalmente não apresenta dublagem, a menos que tenha sido totalmente dublado em inglês por outra empresa ou seja inteiramente uma produção da Netflix. Como a segunda temporada e o filme conclusivo lançado como “terceira temporada” não foram financiados pela Netflix, ambos foram simplesmente substituídos em vez de terem dublagem em inglês. É por isso que a Netflix não tem uma versão completa Saiki K. Dublagem em inglês para toda a série.

Sem notícias em 2023 sobre se A vida desastrosa de Saiki K. segunda e terceira temporadas terão dublagem em inglês, os fãs assumiram a tarefa por conta própria. Em um esforço para fornecer episódios dublados para os espectadores desfrutarem, eles chegaram ao ponto de realizar chamadas de elenco para dubladores. Esse Saiki K. fan dub é um empreendimento gigantesco, mas parece provável que um fan dub das temporadas 2 e 3 desaparecidas aconteça muito antes de uma dublagem oficial de Saiki K. em inglês ser lançada pela Netflix. Fan dubs têm sido vistos em grande parte como coisas do passado e derivados de quando o anime era uma forma de entretenimento muito mais especializada. Assim, a necessidade de um Saiki K. A dublagem de fãs das temporadas 2 e 3 fala tanto do teto da popularidade da franquia quanto da lealdade correspondente da base de fãs.

A vida desastrosa de Saiki K: Shun Kaidou e The Dark Reunion, explicada

Vida desastrosa de Saiki K.: Despertado é exclusivo da Netflix e por isso foi dublado, com a plataforma tratando o projeto como Saiki K. Temporada 4. Disse Saiki K. dub teve dubladores completamente diferentes da primeira temporada, o que foi decepcionante para os fãs. Embora a série inteira possa ser assistida pela Netflix, nem todas Saiki K. é dublado na plataforma. Isso apresenta o que pode ser uma experiência um tanto desconexa para os telespectadores. Mais uma vez, as legendas da segunda e terceira temporadas também foram controversas, pois muitas vezes não correspondiam ao que realmente estava sendo dito.

Combine isso com as piadas multifacetadas e milha por minuto de Saiki K.., a versão legendada não foi uma experiência nada boa. Tenha também em mente que Despertado foi uma extensão artificial da propriedade, utilizando elementos não adaptados do mangá mesmo que a terceira temporada já tivesse concluído a história. Infelizmente, a versão animada dessa história não pode ser apreciada na íntegra através de uma plataforma em inglês neste momento, tornando-a uma situação verdadeiramente desastrosa.

A vida desastrosa de Saiki K.

Saiki Kusuo é um médium poderoso que odeia chamar a atenção, mas está cercado por personagens pitorescos que sempre encontram uma maneira de afastá-lo de sua vida cotidiana.

Data de lançamento

4 de julho de 2016

Elenco

Hiroshi Kamiya, Daisuke Ono, Nobunaga Shimazaki

Gênero Principal

Anime

Gêneros

Fantasia, Comédia

Avaliação

TV-14

Temporadas

3

Estúdio

Equipe JC