A Sanseido Publishing Company está prestes a lançar um dicionário da cultura otaku intitulado Otaku Yōgo Jiten Dai Genkai (Dicionário de Termos Otaku: O Grande Limite).
O novo dicionário conterá terminologia atualizada e abrangente comumente usada na cultura otaku atual, contextualizada com explicações e exemplos de uso. Compreendendo cerca de 1.600 termos básicos usados atualmente na comunidade otaku, o dicionário pretende abranger uma ampla gama do espectro da cultura pop. Sua descrição sugere que se destina a um nicho específico de leitores, indicando que se trata de “Um dicionário ‘limite’ onde uma estudante otaku dedicou sua juventude à terminologia otaku.” No entanto, uma visão geral do conteúdo do livro revela que ele pretende desempenhar um papel na cultura otaku mais ampla, pois inclui capítulos para tópicos e termos de J-pop, K-pop e subcultura de jogos.
Com lançamento previsto para 21 de novembro, o dicionário é editado por Shoko Koide, professor associado do Departamento de Artes Liberais Modernas do Nagoya Junior College. 12 meninas da mesma escola contribuíram e compilaram os termos e definições no dicionário, que visa atualizar os leitores sobre a linguagem otaku e seus significados variados em “bairros” e situações. Os termos otaku também são interpretados e analisados por otakus experientes, que fornecem recomendações sobre como as palavras são usadas correta ou apropriadamente. O livro de 288 páginas deve manter otaku aspirante e veterano informado sobre o jargão em constante mudança da comunidade.
Cobertura abrangente da terminologia Otaku
Dicionário de Termos Otaku: O Grande Limite terá capítulos dedicados a 2D, 3D, 2.5D (“Nijigen”) comumente usados e à terminologia otaku geral, enquanto o restante se concentrará em termos de nicho exclusivos para J-pop, K-pop, comunidades de amor de meninos e franquias, incluindo Arknights, Splatoon, Emblema de fogo, Proseca, Pokémon e Genshin. O livro é uma visão perspicaz da cultura; por exemplo, define a sigla “ATM” como gíria otaku para qualquer pessoa capaz e disposta a apoiar financeiramente um grupo, causa ou pessoa dentro da comunidade, como um ídolo pop.
A cultura Otaku transcendeu dos nichos de fãs do Japão para um fenômeno internacional, abrangendo animação, quadrinhos, jogos, música, brinquedos, arte e literatura. É construído sobre uma comunidade criativa e ativa de subculturas que expressam sua paixão por meio de obras de arte, cosplay e publicações de fandom. A comunidade global também se reúne e celebra regularmente em convenções como o Anime NYC anual e a San Diego Comic-Con.
Uma versão em e-book de Dicionário de Termos Otaku: O Grande Limite também será lançado em 22 de novembro.
Fonte: Sanseido
