O conteúdo a seguir contém discussões sobre tópicos delicados e potencialmente desencadeantes.
Anúncios de doações de alguns Rurouni KenshinA equipe de dublagem inglesa de dublagem ganhou a ira de muitos fãs de anime que acham que a dublagem nunca deveria ter sido feita.
Rurouni Kenshin tornou-se um tema de acalorada disputa entre os fãs de anime depois que seu criador, Nobuhiro Watsuki, foi preso em 2017 por posse de pornografia infantil. No entanto, Watsuki nunca cumpriu pena de prisão e continua a lucrar com o Rurouni Kenshin franquia, fazendo com que vários ex-fãs se distanciassem da série icônica. Conforme detalhado no Anime Hunch, a comunidade começou a se manifestar contra Rurouni Kenshin (2023) nas redes sociais após sua estreia em dublagem em inglês. Enquanto os membros do elenco de dublagem doam abertamente seus ganhos para instituições de caridade, muitos na comunidade de anime permanecem irados com o envolvimento dos atores.
Recentemente, Howard Wang (@TheHowardWang), que interpreta Kenshin Himura, e Yong Yea (@YongYea), que interpreta Jin-e Udo, esclareceram que não toleram as ações de Watsuki de forma alguma. Além disso, ambos os atores doaram coletivamente mais de US$ 1.300 para a Child Rescue Coalition – uma organização sem fins lucrativos dedicada a ajudar as agências de aplicação da lei a rastrear e prender crianças predadoras. Muitos seguidores dos atores os parabenizaram pela doação, dizendo que isso se alinha com o espírito heróico de Himura. No entanto, outros telespectadores os criticaram por fazerem parte de um projeto que beneficia financeiramente Watsuki. Um usuário escreveu que “não importa o que você doe, você ainda faz parte de um projeto que permite que um predador da vida real lucre. Uma dublagem nem deveria estar acontecendo”. Uma miríade de outros usuários ecoou esse ponto de vista, afirmando que “a doação de seus contracheques não faz literalmente nada para impedir que Watsuki seja pago”.
É importante notar que, embora os dubladores tenham uma palavra a dizer sobre os projetos que assumem, eles geralmente não têm uma palavra a dizer sobre o que as dublagens em inglês são feitas, já que essa decisão cabe principalmente a qualquer empresa de ADR que detém os direitos da série. Levando isso em consideração, um usuário argumentou que, como os atores não podem impedir a criação da dublagem, doar para instituições de caridade é a “coisa sensata” a se fazer. No entanto, outros usuários interpretaram a ação como um gesto vazio destinado a absolver o ator da responsabilidade moral por participar da dublagem – um usuário até rotulou a doação de Wang como uma “indulgência” destinada a comprar-lhes “paz de espírito”.
Nobuhiro Watsuki Rurouni Kenshin série lançada nas páginas do Shonen Jump Semanal em abril de 1994. Com a ajuda de sua adaptação para anime de 1996, a franquia ganhou muitos seguidores em ambos os lados do Pacífico. A reinicialização de 2023 da Liden Film iniciou sua transmissão no Japão em julho de 2023, trazendo a emocionante história de Himura Kenshin e seus companheiros para uma nova geração. Watsuki continua lançando Rurouni Kenshin: O Arco de Hokkaido, uma sequência direta do mangá original.
Em março de 2023, o Rurouni Kenshin o mangá tem mais de 72 milhões de cópias em circulação em todo o mundo.
Fonte: X (anteriormente Twitter) via Anime Hunch
